Dr V and the Teeth

Medice, cura te ipsum

(no subject)
behemot
[info]dan_tist
К нам опять приезжали добрые христианские дяди и тёти. Предыдущий визит был почти два года назад - тем не менее, некоторые из них меня даже узнали, когда я зашел в их автобус, и радостно закричали: "VLADIMIR!". Объяснять что я, вообще-то, Владислав, смысла всё равно не имело. На этот раз они приехали без подарков (в прошлый раз привезли два телевизора Самсунг с экранами 50 дюймов, которые мне очень скрашивают жизнь на ночных дежурствах), а мы, в свою очередь, не подготовили для них инсценировку массового побоища.

Наш полковник успел смениться, а преемник, бывший ранее заместителем директора довольно приличной больницы, вполне нормально разговаривает по английски. Меня, тем не менее, вызвали в целях сопровождения. Так и сказали. "Кем я там буду?", спросил я. "Девушкой по сопровождению", весело ответил мне полковник. Итак, в назначенный день с утра я начистил свои кроссовки "Нью Баланс", ибо в военных ботинках я не ходил уже много лет, нацепил на форму все имеющиеся в наличии значки ("ниндзя" медицинских войск, значок военврача - "тёща кушает шашлык" и наш эквивалент октябрятской звёздочки - значок участника пробега по немецким концлагерям в Польше - см. ниже) и поехал встречать евангелистов. Действо планировалось закончить к обеду, а в 13:30 у меня уже были назначены пациенты. 

После короткой лекции и экскурсии по поликлинике, христиан посадили в автобус, чтоб показать им тренировочную базу. В автобусе меня, как единственного сопровождающего ехавшего с ними, тревожили вопросами о тягостях эмиграции в Израиль, просьбами провести краткий экскурс по знакам различия израильской армии, а также рассказать и показать где мы прячем атомное оружие массового поражения (на полном серьёзе). Кроме того, старушка с добрым лицом сильно докучала вопросами об использовании амальгамы для лечения зубов бедных солдат. Интересующихся атомным оружием я в конце концов послал искать его в Гугле, скорчив при этом рожу строжайшей секретности и прошептав "It's a top-secret issue", а бабульку отправил читать рекомендации американской ассоциации стоматологов. 

На тренировочной базе христиан водили по развалинам учебной арабской деревни и по зарослям учебного арабского леса. Пробирались туда через совсем не учебное поле, полное колючек. Христиане (в шортах и сандалиях) кололись, но тем не менее продолжали настойчиво идти вперёд, впечатляясь формами и цветами колючек. Один товарищ даже вытащил из сумки справочник и начал выискивать латинское название этого вида флоры. 


После хождения по колючкам христиан покормили военным (довольно неплохим) обедом в офицерской столовой и отправили дальше в Иерусалим. На часах было 15:00. Окружающие меня офицеры ругались и говорили, что если после этой экскурсии и траты целого рабочего дня нам ничего не перепадёт - в следующем году пусть их какая-нибудь другая армия принимает. Я позвонил ассистентке. "Извинись перед пациентами и скажи, что я сегодня уже не приеду", сказал я. "А никто всё равно не пришел", ответила мне она...
  • Add to Memories

(no subject)
vladi_wed
[info]dan_tist
По наводке [info]getman заглянул в [info]ototo
Что ж, буду краток. Создатели проекта так и не поняли что "еврей" и "израильтянин" это не одно и тоже. Для евреев в диаспоре, обожающих Израиль на расстоянии, для пикейных жилетов на скамеечке в парке и для поэтов Кирьят-Арба - ototo самое то. Всем остальным, реально живущим в Израиле (а не в Москве или в "Независимой республике русского гетто") там делать нечего. 
  • Add to Memories

(no subject)
behemot
[info]dan_tist
Ви хочете продолжения? Их нет у мене (пока). Но давайте лучше поговорим о тель-авивской аристократии, она же бранжа / богема и прочия, и прочия. Многим моим знакомым посвящается, только не принимайте это близко к сердцу. А если хотите - принимайте, чёрт с вами. 

Вот вы, мои читатели, аристократы? Только не уходите проверять свою родословную или свой банковский счёт... Тель-авивской аристократии плевать на благородное происхождение и на капитал - напротив, аристократом является благородный бедняк презирающий деньги, живущий в заплесневелом чулане на одной из улиц Флорентина. В чулане помещаются только кровать, несколько книжек Сартра и портрет Че. Это у них называется "гентрификация". Аристократ хочет быть одновременно и Сартром, и Геварой, но главное, чтоб он всегда мог пить кофе на бульваре Ротшильда и смотреть на прохожих "понаехов" из провинциальных Петах-Тиквы, Раананы и Гиватаима, строя кислую рожу. 
Read more... )
Написав диссертацию, аристократ узнаёт, что его рабочее место в телефонной поддержке "Селлком" ещё никем не занято, и работая там, в перерывах он строит идеальный город в Сим Сити. На здоровье. 

Update: Оригинал на иврите с бонусом о Рамалле, для желающих.

  • Add to Memories

(no subject)
behemot
[info]dan_tist
"Даже не думай возвращаться в журналистику. Зачем тебе с твоей профессией это нужно? Ты мало зарабатываешь? Хочешь жить впроголодь!? Хочешь писать - пиши книжку, пиши сценарий, пиши в ящик, наконец... Только упаси тебя бог возвращаться в это болото. Тебе напомнить наше идиотское приключение с русским журналом?"
(Дворит Шаргаль, разговор во время кофепития, апрель 2012-го года)

О приключении с русским журналом я рассказывал уже раньше и обещал продолжение. Между делом, нынешнее кофепитие с Дворит носило совершенно дружеский характер, и к будущим моим соисканиям в сфере журналистики не имело никакого отношения. Я просто заикнулся, что иногда хочется чего-нибудь такого написать, что бы было похлеще чем мои провокации в Фейсбуке. В любом случае, я сейчас всё равно не могу нигде писать. Цензура не разрешает. И если в титрах того или иного фильма иногда ещё проплывает моя фамилия в роли переводчика, это всё только потому, что титры и так никто не читает. Наши телеканалы имеют обыкновение их обрезать, или сокращать до четверти экрана, в то время как на остальные три четверти помещаются промо-ролики "Большого Брата".

Ладно, перейдём на другую тему. В последнее время я перечитываю "Бравого солдата Швейка", в ивритском переводе (Рут Бонди и Хаим Изак, издательство "Модан", 1980). Перевод, кстати, очень приличный и не менее смешной, чем любимый мною русский. Кроме того, из ивритского перевода можно узнать некоторые вещи, в русском переводе опущенные. К примеру, во 2-ой главе книги фигурирует босниец, который "ходил по камере, скрежетал зубами и после каждого слова матерно ругался". В ивритском же переводе мы узнаём, как именно матерился босниец, правда ивритоязычному читателю всё же не предоставили перевод фразы "jebem ti dušu". Моя жена была приятно удивлена узнав, что говоря ту же самую фразу каждый раз, когда мой военный телефон начинает звонить, я на самом деле приобщаю её к классике европейской литературы. 

Так вот, перечитывая "Швейка" впору понять, что армия (скорее, солдафонщина) нигде и никогда не меняется, и между Австро-Венгерской армией и нашим родным Цахалом различия, конечно, имеются, но они несущественны. Как говорится, "кто в армии служил, тот в цирке не смеётся". 

В январе 2010-го года меня открепили от тёплой стоматологической клиники в Тель-аШомере и направили на север. Я там, в принципе, освоился быстро, нашел квартиру, переехал и стал пахать на благо родной армии. Между делом ещё и женился. Но я продолжал искать приключения на свою голову, и разумеется, быстро их нашел. 

В месяце мае того же года меня вызвали на деловую встречу с командующим нашим медицинским подразделением. На вопрос о теме встречи мне было сказано: "Ты им нужен - они узнали, что ты говоришь по английски." Ну да, говорю. В общем, сел в машину, поднялся в Цфат (благо ехать недалеко, минут 15). Пришел в кабинет к нашему полковнику (ещё раздумывал, по молодости, отдавать ему честь или ну его на...), попили кофе без сахара, и полковник приступил к делу. "Тут приезжает делегация христиан из Америки", сказал он. "Добрые люди, которые пожертвовали деньги на нашу клинику. Ну, не они лично пожертвовали, но они собирали. В общем, нужно перед ними выступить. Напиши мне, пожалуйста, речь на английском".

Минут через 15-20 речь была готова. В ней говорилось о силе нашей доблестной армии и смелости наших не менее доблестных медиков на поле боя. Также, в типично друзском свадебном стиле, полковник желал, чтоб в новой клинике появилось много детей. У меня не получилось уговорить его убрать это пожелание, звучавшее несколько странно - как никак, размножение пациентов не является прерогативой медицинских войск, и недаром наша армия тратит из года в год миллионы шекелей на противозачаточные таблетки. Цветистая восточная речь на английском с палестинским оттенком ("Palestinglish", подумал я), сопровождалась презентацией в Power Point, коронным номером которой был слайд с вертолетиком, перелетавшим на карте из ППГ на Голанских высотах в больницу "Ривка Зив". Над этим чудом анимации трудился один из молодых офицеров нашего подразделения почти целый день. 

Наконец, христианские дяди с тётями приехали. После краткого вступления и раздачи блокнотиков, на обложке которых было написано "Für Gott, Kaiser und Vaterland" "Медицина Северного фронта всегда на высоте", или что-то в этом роде, коронная речь была произнесена, и христиан попросили проследовать на стоянку поликлиники. Вдруг раздалась стрельба, и на стоянку вбежала одна из фельдшериц в майке, обмотанная куфией. Крича "Алла у акбар" она палила холостыми патронами из автомата. Курившие на стоянке фельдшеры и ассистентки стоматолога спонтанно и без посторонней помощи упали на землю и начали дрыгаться, изображая агонию. В то же время, рентгентехник поликлиники стрельнул из своего автомата, и фельдшерица-террористка упала рядом со своими жертвами, изобразив перед этим пляску святого Вита (а может, это была хорея Хантингтона, что, в общем-то, один и тот же хрен - чёрт её знает. Было очень артистично...).

Сразу же после этого ворота открылись и на стоянку вьехал, скрипя тормозами и завывая сиренами, реанимобиль. За предыдущие месяцы моего пребывания в поликлинике, я ни разу не видел его в движении. Из реанимобиля выскочили ещё несколько фельдшеров и начали "спасать" всех раненых. Девушка из пресс-службы Цахала комментировала происходящее для иностранцев. "Видите", говорила она, "они спасают в первую очередь террористку, ибо её ранение тяжелее. Вот такая у нас гуманная армия". Восхищённые евангелисты щёлкали камерами. Агонизирующие фельдшеры и террористка тихо матерились, пока им всем ставили капельницы с физраствором. Потом христиане изьявили желание пофотографироваться с обмазанными кетчупом "ранеными" и "террористкой". 

Между делом, в сторонке, на свежем воздухе, накрыли обеденный стол, за который уселись все участники мероприятия. За столом евангелисты задавали вопросы о нашей опасной службе. Один дядечка с целеустремлённым взглядом спросил меня, верую ли я в скорейший второй приход Мессии. Сидевший возле меня подполковник начал тихо хрюкать и сползать под стол, а я ответил что конечно, верую, при этом уронив ложку с кускусом на штаны. С сумасшедшими не спорят... 

прод. след. 

  • Add to Memories

(no subject)
vladi_wed
[info]dan_tist
Прочитал, с некоторым опозданием, пост Носика о русскоязычных СМИ в Израиле, и ответ Довжика Носику. 

С одной стороны, хочется вступить в дискуссию, а с другой - я никто, звать меня никак, да и вообще, я к СМИ и раньше с трудом относился, а сейчас и подавно - просыпаюсь по утрам, одеваю потёртую форму с блёклыми погонами, и вот вам все мои мечты о журналистской карьере. Приехали. Кому нужны комментарии - обращайтесь в пресс-службу медицинских войск, вас там обслужат. 

Поэтому я прежде всего хочу рассказать о том, как я очутился в ЖЖ и зачем мне блог на русском языке. А дальше увидим,куда меня понесёт... )
  • Add to Memories

Голубой вагон
zubi
[info]dan_tist
Звонит мне перед Новым Годом наш главный стоматолог Северного Фронта. "Помнишь," спрашивает, "передвижной стоматологический вагончик, который ты забраковал в прошлом январе на горе Хермон?". "Как же," говорю, "помню".

Хрен забудешь. Приехал я тогда на Хермон лечить бедных солдатиков. Вылез из машины и начал творить намаз около вагончика, ибо замок его застыл от холода, и открыть его возможности не было. В конце концов появился фельдшер друз с кувалдой, сказал "Сезам, откройся", ёбнул по замку и вагончик открылся. Внутри нас ожидала плачевная картина. Ржавые потоки стекали по стенам, личные дела пациентов основательно промокли и слиплись, рентген установка скрипела при малейшем движении, а кресло (шикарное, удобнейшее кожаное кресло израильского производства 20-тилетней давности) не желало менять положение.

"Здесь нельзя работать," сказал я тогда, проверил несколько человек, побросался снежками в ассистентку и уехал.
Пеши есчо... )
  • Add to Memories

(no subject)
vladi_wed
[info]dan_tist
 Вдогонку Ане:

Я не русский. Хотя бы потому, что в России никогда в жизни не был. Рос себе на Украине, а тут как раз путч 1991-го года подоспел, а за ним и "незалежность" - вот и клюнул моим предкам жареный петух в одно место.

Я смотрю на эти демонстрации со стороны, и не только потому, что мне, как военному, запрещено в них участвовать. Я не принимаю в них участия поскольку понимаю, что несмотря на кучу добрых намерений, ни к чему хорошему они не приведут. Субсидии, скидки и прочие подачки непременно приведут к повышению налогов, поскольку само строение государства никто менять не собирается. Все только хотят, чтоб и им нашлось местечко потеплее при существующем социальном строе, где экономика уже вполне рыночная, а налогообложение осталось социалистическим, ибо иначе невозможно прокормить раздутый госсектор, неэффективные государственные монополии и сборище придурков "народной армии".

Мне неприятны махрово шовинистические настроения особо голосистых представителей русскоязычной общины, но и социализм я, к сожалению, тоже не люблю. Это к вопросу о демонстрациях, а с русской общиной я себя уже так или иначе не отождествляю, так как гетто, как Ана правильно сказала, в основном существует в голове.
  • Add to Memories

(no subject)
zubi
[info]dan_tist
Создается впечатление, что Кирьят-Шмона, в которой я сейчас нахожусь по долгу службы, это эдакий туннель в пространстве и времени. Проезжая на машине это тяжело заметить - вроде все цивильно, в центре города торговый центр новый с разными магазинами и отделением "Грег"; возле базы еще и "Арома" есть, как раз для доктора, желающего выпить чашечку капуччино, а не этот противный "Нескафе" с утра пораньше.

Но вот когда из машины выходишь, впечатлений - море. Кадры по городу ходят такие, каких нигде не встречал, ибо в последние 28 лет своей жизни я, скорее всего, жил в пузыре. В городском автобусе, везшем меня домой, напротив меня сидел товарищ с характерно впавшими щеками, рассказывавший своей маме по телефону о том, какой у него замечательный доктор нарколог. Громко, на весь автобус. После обсуждения положительных характеристик врача, чувак начал обсуждать с мамой иск, который он собирается кому-то впарить, и "ты увидишь, мама, что бог всегда предпочитает правду, а правда на моей стороне!". Хотелось ему сказать, что в суде решает не бог, но автобус как раз подъехал к моей остановке, и я вышел.

На проходной моё удостоверение уже никто не проверяет (странно, я здесь всего месяц с лишним). Обычное утреннее приветствие часового: "Ма хадаш, доктор, нешама?" ("Что нового, доктор, душа моя?"). Часовые меняются, приветствие остаётся. Никто, включая офицеров, сидящих со мной за одним столом в столовке, не удосужился запомнить моё имя - "доктор" и все. "Доктор, передай хумус!". Нажравшись хумуса и казённых кебабов в тхине, они приползают в клинику, где я им успешно вырываю очередной остаток зуба. Должно быть, мои коллеги из Хизбаллы (интересно, у них там есть свои стоматологи?), в десяти километрах от нас, испытывают что-то похожее. Правда, Мардж-Аюн еще хуже дыра, чем Кирьят-Шмона - там даже макдачной нет...
  • Add to Memories

(no subject)
vladi_wed
[info]dan_tist
 С Новым вас, господа израильтяне (и примкнувшие к ним) финансовым 2011-м Годом!


Пусть кролики размножаются как ШAC-ники, а не наоборот...
  • Add to Memories

(no subject)
vladi_wed
[info]dan_tist
Вот тут все так правы. Все, буквально. Каждый со своей стороны, по своему прав.
А все кто не прав - пидарасы и пиздоболы. Хотя и они правы.

Знаете что, господа? Меня затошнила ваша правота. Будьте иногда хоть чуточку неправы, для разнообразия.
  • Add to Memories

You are viewing [info]dan_tist's journal